Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi 21 Ocak 2011 tarihinde Belçika ve Yunanistan hakkında verdiği kararda (“M.S.S. v. Belgium and Greece” – AİHM Büyük Daire Kararı), Türkiye üzerinden Yunanistan ve Belçika’ya giden bir Afgan mültecinin Belçika’dan Yunanistan’a gönderilmesini her iki ülke açısından 3. madde ihlali olarak değerlendirdi. AB hukukuna göre Belçika’dan Yunanistan’a göndermeye bir engel olmamakla birlikte, AİHM Yunanistan’daki tutulma koşullarını da dikkate alarak, her iki ülkenin AİHS’nin 3. maddesini ihlal ettiği sonucuna vardı. Karar uyarınca, Belçika mahkeme masraflarıyla birlikte toplam 32,250 avro, Yunanistan ise 5,725 avro tazminat ödemeye mahkûm edildi.
Türkiye’nin taraf olduğu geri kabul anlaşmaları açısından da önem taşıyan bu karar İnsan Hakları Ortak Platformu (İHOP) için Filiz Akgün tarafından Türkçeye çevrildi ve Av. Orçun Ulusoy tarafından gözden geçirildi. Kararı aşağıdaki bağlantıdan bilgisayarına indirebilirsiniz.
M.S.S. v. Belçika ve Yunanistan (pdf, 771 KB)
Kararın İngilizce orijinaline buradan ulaşabilirsiniz.
